Renderer errors

A set of dem renderer requests for unknown reason throws problems with SWIFT AUTHENTICATION: ows:ExceptionText Would override previous value of SWIFT_AUTH_TOKEN: with </ows:ExceptionText>

These errors happens for different areas and for a certain area on all zooms, but on all renderer nodes (problem is not node specific).

Example failing request to the DEM layer zoomed on a single product:

https://dem.pass.copernicus.eu/ows?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.0&REQUEST=GetMap&FORMAT=image%2Fpng&TRANSPARENT=true&LAYERS=DEM&STYLES=blackbody&time=2011-02-13T16%3A59%3A03Z%2F2014-09-09T16%3A51%3A50Z&WIDTH=512&HEIGHT=512&SRS=EPSG%3A4326&BBOX=13.359375%2C47.63671875%2C13.53515625%2C47.8125

Example passing request to the product itself:

https://dem.pass.copernicus.eu/ows?service=WMS&version=1.3.0&request=GetMap&layers=urn%3Aeop%3ADLR%3ACDEM10%3ACopernicus_DSM_03_N47_00_E013_00%3AV4683-2020_1&format=image%2Fpng&TRANSPARENT=true&width=100&height=100&CRS=EPSG%3A4326&STYLES=&BBOX=47.000000%2C13.000000%2C48.000000%2C14.000000

Example of passing request from another area on DEM:

https://dem.pass.copernicus.eu/ows?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.0&REQUEST=GetMap&FORMAT=image%2Fpng&TRANSPARENT=true&LAYERS=DEM&STYLES=blackbody&time=2011-03-19T16%3A42%3A37Z%2F2011-03-19T16%3A42%3A38Z&WIDTH=512&HEIGHT=512&SRS=EPSG%3A4326&BBOX=17.578125%2C45.703125%2C18.28125%2C46.40625

Could this be a regression caused by latest eoxserver updates. Version used: eoxa/eoxserver:release-1.0.0-rc36 (vs 1.4.4)

Also tested on vs 1.3.11 and vs 1.4.1. and happens as well, could be misconfuguration actually