Use `exec` instead of `eval` in entrypoint

This way, gunicorn replaces the initial bash process and receives signals, such that it terminates quickly on SIGTERM.