fix: Fix retrieving single items from STAC collections

The previous implemention used to do a search query using ids on /collection/foo/items, which is not part of the stac api, but may have accidentally worked on some implementations.

The standard way of retrieving an item is to use /collections/foo/items/myitem.