Use product types value from `global`

charts/vs-registrar/files/init-db.sh

@@ -99,7 +99,7 @@ if python3 manage.py id check {{ index (keys $.Values.global.collections) 0 | qu
     {{- end }}
     {{- end }}
 
-    {{- range $product_type := $.Values.productTypes | default dict }}
+    {{- range $product_type := $.Values.global.productTypes | default dict }}
 
     python3 manage.py producttype create {{ $product_type.name | quote }} \
         {{ range $coverage_type_name, $coverage_type := $product_type.coverages }}--coverage-type {{ $coverage_type_name | quote }} \