not sure if this ever worked before or just new helm version was failing, but this is a fix

This reverts commit d833b037.

to not bloat the chart

added config value to renderer for enabling http_access
updated ingress to detect new route

to avoid unnecessary changes in CI runs of config generation