not sure if this ever worked before or just new helm version was failing, but this is a fix

to not bloat the chart

to avoid unnecessary changes in CI runs of config generation

updated docker image
updated ci/cd stuff