Update default database service chart to allow more open connections
-> to mitigate https://gitlab.eox.at/esa/prism/configs/-/issues/51 additionally for all our K8s deployments of VS which inherently also include database service (which is swarmed by mapcache and not closing connections)