Simplify project structure

Currently our repository/Helm chart structure is unreasonably complex

• Hard to test
• Hard to develop (list of CIs when doing changes)
• Hard to release

Ideas:

• monorepo for all components
• eliminate component specific charts
• keeping structure but automate everything