Pass in values file directly in vs_update_values

Previously config_base_dir was passed in

Note that the stack number is still required to define
the hostname in the preprocessor config